...آنچه در گاتهام مشاهده کردید من یک چشم انداز دیدم
از یک اتفاق ترسناک
ما میراثی در این شهردرست خواهیم کرد
من فکر میکنم تو میتونی بسیار قوی باشی
اون هم میتونه ببینه
جرمایا فرار کرده اون بروس رو دزدیده
من بمب هایی رو داخل شهر قرار دادم
من میدونم که دیدن باور کردنه و میخام که تو هم باور کنی
...پس
حالا فرماندار شهر رو غیرقابل دسترستی اعلام کرده
تا زمانی ک شرایط قابل ارزیابی بشه
طی دوساعت, این شهر یه منظقه جنگی میشه خب من فرار نمی کنم
بزودی در گاتهام هرکس برای نجات جون خودش میجنگه
یک مکان وحشی تر
من با شما دوتا باید چکار کنم؟
تو تنها شخصی که من دوستش داشتم رو از من گرفتی
پس من هم کسی رو که دوستش داری رو ازت میگیرم
از این زمین غرق در خون
شوالیه تاریکی ای که شهر تو نیاز دارد برمی خیزد
گاتهام سقوط میکنه ما بر میخیزیم
!شلیک با فرمان من
برای گاتهام
گوردون گوش کن
مردمت تصمیم گرفتن که ...فرمان تخلیه سازی رو نادیده بگیرن
نه, نه, نه, نه, نه
معلومه که تو متوجه نیسی
چیو متوجه نیستم آقای گوردون؟
من میترسم ...که تو
برای آخرین بار میگم
بعد از انفجار پل ها و بعد از اینکه فرماندار
شهر و خارج از دسترسی اعلام کرد
هرکسی میتونست شهر رو بگیره
حتی جنایت کاران و قاتلان
حالا, قلمرو ها توسط هر کسی که
قدرت کافی داشته باشه کنترل میشه
منظورم اینه که پنگوِئن شهرداری رو کنترل میکنه
اون به اسلحه خونه حمله کرد و سلاح هارو با خودش برد
بعدش یک کارخونه رو برای تولید مهمات بازسازی کرد
و اون رو غیرقابل تحمل کرده
باربارا و سایرن ها منطقه ی اطراف کلوپشون رو کنترل میکنن
اونجا تنها مکانی از گاتهامه که از کمبود غذا یا مشروب
رنج نمیبرن
باربارا اطلاعات مهم رو داد و ستد میکنه
تا قبل از نیمه شب تمومش کن
فقط مخصوص زن هاست ولی مرد ها هم میتونن با پرداخت پول زمانی رو اونجا باشن
ارائه ای از تیم ترجمه DC_EMPIRE : HOSSEIN 14 , Mr.Sami HOSSEIN DOWNY JUNIOR
دو دقیقه از زمان خروجت گذشته عزیزم
صبر کن- ...خبر رسیده که
...اون قوانینشو با سخت گیری اجرا میکنه
سمت غرب هم جاناتان کرین
مترسک
سمت شمال هم ویکتور فریز با کرم شب تاب درحال جنگه
و تا الان, مکان معلومی از
جرمایا والسکا مشخص نشده
و ما هم هستیم
پلیس گاتهام هم محدوده ده بلوکی ای رو اطراف ایستگاه پلیس کنترل میکنه
جایی که ما از150 شهروند مراقبت میکنیم و بهشون غذا میرسونیم
این تعداد میتونه زیاد تر هم بشه چون
معلوم نیست چه تعداد از مردم اطراف شهر گیر افتادن
اینا مردمی ان که نتونستن از شهر فرار کنن
وقتی که شهر به حال خودش رها شد
فقیر ها, مریض ها, خانواده ها
دولت یه وظایفی داره
تو یک وظیفه داری که کمکشون کنی
...آقای گوردون
سروان گوردون
ما قبلا در این مورد بحث زیادی کردیم
هیچ کسی اجازه نداره داخل یا خارج از گاتهام بشه
مردمی که ما ازشون مراقبت میکنیم جنایت کار نیستن
و هرکسی که بعد از دستور تخلیه شهر داخل شهر باقی مونده
دیگه جزئی از وظایف دولت نیست
ما توسط نیروهای دشمن محاصره شدیم
ذخیره غذایی و مهمات ما داره تموم میشه
اینجا بچه هست شما باید اونا از اینجا خراج کنید
یک کمیته بخاطر شرایط گاتهام
در حال شکل گرفتنه
یک کمیته
حداقل اجازه بده ذخایرمون رو دو باره پر کنیم
ما شرایط رو درک میکنیم
شما شرایط رو درک نمی کنین
اگر اینطور بود شما یک کاری میکردین
فقط بگو خودتونین و شرایطتتون
فلجی به کنار ما باید قبل از اینکه
ستون فقراتش فرو بریزه عملش کنیم
در حقیقت, اون باید از شهر خارج میشد
آره, خب, ما تلاشمونو کردیم تا اونو خارج کنیم
شبی که همه چیز نابود شد
و بعدش اونا پل های لعنتی رو منفجر کردن
شما میتونین اینجا عملش کنین؟
من فکر نمیکنم راه دیگه ای داشته باشیم
سلینا
دکتر میخاد عملت کنه
باشه
هرچی
من تمام مدت اینجا میمونم
کافیه
شما پلیس ها دارین چاق تر میشین
وقتی که بقیه ماها گرسنگی میکشیم
درسته
وقتی که بقیه ماها گرسنگی میکشیم
تو گرسنته؟ آره؟
هاروی, هاروی اجازه هست؟ اجازه هست؟
همگی, آقا؟
همه سهم مساوی میگیریم پلیس و شهروندان مثل هم
اگر ما غذای بیشتری بهتون بدیم ذخایر بزودی تموم میشن
دروغ میگی داره دروغ میگه
پلیس ها سهم بیشتری میگیرن
-تو خفه شو -کافیه
اگر از قوانین خوشت نمیاد, میتونی بری
من فقط میگم...
حرف نزن برو بدردنخور
یالا
تو سیر بنظر میرسی
بریم
هی, یالا, گوش کن
از اینجا برو بیرون
تکون بخور
خب, وظعیت چجوریه؟
خب, ما غذا برای یک ماه داریم
کمتر اگر مردم بیشتر بشن
مجمع عوضیا چی بهمون گفتن؟
همون حرف همیشگی
هیچ کمکی نمیفرستن
نمیزارن کسی خارج بشه
باید تلاشمو میکردم به خدا قسم
!دیگه هیچوقت مالیاتمو نمیدم
و اگر مردم سوال پرسیدن؟
بهشون بگو به زودی
دولت کار درست رو انجام میده
پل ها رو بازسازی میکنن شهر رو پس میگیره
فقظ باید صبور باشیم
و حقیقت چیه؟ خودمونیم و خودمون
حقیقت اینه که ما هیچ ایده ای نداریم که چه اتفاقی میوفته
و کار ما اینه که خودمون...
و بقیه رو زنده نگه داریم
ما داریم از اخرین ...تیرای خودمون استفاده میکنیم, اگر
پنگوِئن یا کس دیگه ای تصمیم گرفت حرکتی بکنه؟
ما هیچ کاری نمیتونیم بکنیم,رفیق
خیله خب.
کجا بودم؟
دوباره اتفاق افتاد
این دفعه روی یک پشت بوم بیدار شدم
مثل همیشه.
هیچ ایده ای ندارم چجوری رفتم اونجا
یا چه اتفاقاتی طی اون ساعات افتاده
خودتو نشون بده
من میدونم تو اون داخلی اد
خودتو نشون بده
اد احمق هنوز خودشو نشون نمیده
ترسو
ولی میدونم اون وقتی من خوابم فرمون رو دست میگیره
چرا؟
اون چکار میکنه؟
میدونی, تو میتونی یکی دیگه رو بفرستی تا نورافکن رو روشن کنه
از انجامش خوشم میاد
چون یاد مردم میاره که حتی توی تاریکی
نوری هست
یادم اومد که
ما ذخایرمون کم شده
دولت تخلیه نمیکنه, کمک نمیفرسته
با عقل جور در نمیاد
از دیدگاه اونا که نگاه میکنم
میبینم که خیلی آسونه تا زجرکشیدن مردم رو نادیده بگیرن
من به لوشس اجازه دادم تا بره به آزمایشگاه R و D داخل تشکیلات وین
برای هرچیزی که بتونه پیدا کنه
اون داره روی عینک دید در شب برای نیروی پلیس کار میکنه
چیز زیادی نیست هرچیزی کمک میکنه
بروس ما اینجا موندیم چون مردم هنوز به محافظت احتیاج دارن
این هنوز تغییری نکرده
من باید برم
دکتر نگرانه که وضعیت سلینا قراره بدتر بشه
اونا قراره عملش کنن
منو درجریان بزار
تو از اینکه موندی پشیمونی؟
نه
تو چی؟
عمرا
آقای کابلپات پیشنهاد هزار گلوله رو دادن
از گلوله های نه میلی متری تازه ساخته شده
برای 38 کیلوگرم
گوشت مرغوب
همم پس چیزی که شنیدم درسته
کابینت های منطقه پنگوئن دارن خالی میشن سخن مترجم: کمبود ذخیره غذایی
عمرا
آقای کابلپات فقط هوس مقداری گوشت قرمز کردن
آه لطفا آزی میخاد شکمشو با گوشت دنده پر کنه
وقتی که نوچه هاش دارن گرسنگی میکشن شوکه شدم!
من یک سوال دارم
چرا رئیست از وقتی که پل ها منفجر شدن خودشو نشون نداده؟
اون میترسه که با چاقو گلوشو پاره کنم؟
تبی هنوز از وقتی که پنگوئن بوچ رو
جلوی چشماش کشت ناراحته
پس باید دوهزار گلوله برام بیاری
باربارا ما هیچی به اون حرومزاده نمیدیم
دقیقا, ما داریم برای چیزی که نیاز داریم معامله میکنیم
نه
عزیزم, کسی از تو نخواست
تا چیزی که اتفاق افتاده رو فراموش کنی
ولی ما چجوری از زنایی که هر روز میان اینجا تا جاشون امن باشه
محافظت کنیم؟
ما به این احتیاج داریم
وقت رسیدن حساب پنگوئن میرسه
بهت قول میدم
اون قراره از دادن این به من پشیمون بشه
بهتره بکنیمش سه هزار دور
یه چیزی اونجاس
اونجا ، دیدیش؟ سایه تکون خورد
مرد حسابی اون فقط یه سایس
نه ، یچیزی اونجاس
اونجا ، دیدیش؟
هی ، حالت خوبه؟
تو خوبی؟
دوست داری جلوش رو بگیرم؟
آره
درو باز کن
نه ، نه ، نه نه اون دروازه رو باز نکن
ارائه ای از تیم ترجمه DC_EMPIRE : HOSSEIN 14 , Mr.Sami HOSSEIN DOWNY JUNIOR
پخش بشید و چیزی که براش اومدیم رو گیر بیارید
هرکی سر راهتون سبز شد بکشید
به این ابله ها چهره واقعی ترس رو نشون بدید
اینایی که اینجان ، نقطه ضعفن
تمام موانع رو کنار بزنید اونجا قلمرو پنگوئنه
میخوام آماده باشید
چه کوفتی؟
لوسیوس رو پیدا کن
بهش بگو کنار ژنراتور بیاد دیدنم
چراغای همه جا رفتن
خب خودتون رو نگران نکنید ارباب بروس
کیلینیک خودش ژنراتور پشتیبان داره
دیدی؟
همه چیز ردیفه
نه
یه چیزی درست نیست
آقا ، توی زیرنویس
اونا دارم تمام لوازم پزشکی و دارو ها رو میدزدن
آلفرد ، پیش سلینا بمون
البته ، ولی شما نمیتونید برید اون زیر
قراره مثل یه غار تاریک یا همچین چیزی بشه به یه مشعل نیاز پیدا میکنی
لوسیوس یچی بهترش رو بهم داده
مراقب باش
من میدونم شما چه فکری میکنید کاپتان
من چند تا گلوله دارم
حرومش بکنم؟
ارزشش رو داره؟
من همین الانش هم میدونم نداره
سوال بعدی این که ...
چرا اینجایی؟ برای دزدیدن ژنراتور نیست
چرا من باید چراغ و نور بخوام؟
ترس درون تاریکی زندگی میکنه ( پشمام/: )
پس برا چی؟ برای لوازممون؟
دقیقا همینطوره
ولی از اونجایی که الان اینجام جون تو رو هم میگیرم
چند وقتی از زمانی که سم من رو امتحان کردید میگذره کاپیتان
حالا بگو از چی میترسی؟
نه از تو
هی ! هی!
هییی!!!
اونا لوبیا ها رو گرفتن
برو ، چراغا برگشتن
برو ، تکون بخور ، برو
تو هم...تو هم شنیدی؟
سلام؟
سکاج؟
هی ، سلام ، رفقا؟
سکاج؟
بیخیال بچه ها این اصلا ... اصلا بامزه نیست
برو عقب ، برو عقب
اول دولتشون ولشون میکنه
بعد چند تا عجوبه لباس مثلا ترسناک پوشیدن
و وسایلشون رو دزدیدن
منم قاطی کردم دیگه
خب الان کجاییم؟
در حال حاضر برای مصرف
یه هفته غذا داریم
برید جیره رو نصف کنید
همین الانش هم نصف کردیم
بازم کمش کن
مردم خوشحال نمیشن
من تو ده سال اخیر خوشحال نبودم تاحالا
حداقل زنده میمونن
باشه اصلا اون موقع برامون شاید دو هفته وقت بخره بعد چی؟
جیم در این لحظه
پرستارای اونور رودخونه میخوان
جمع بشن بیان اینجا کمک کنن چرا الان؟
قبلا که نیومدن
محض رضای خدا ، چون ما... چون ما وایستادیم
تا کاری رو بکنیم که اونا انجام ندادن
ها؟ و الان اونا فقط قراره عقب بنشینن و تماشا کنن
در حالی که ما گرسنگی میکشیم یا تیکه تیکه میشیم
چون این چیزیه که قراره اتفاق بیافته
میدونم
ولی در حال حاضر ما باید چیزی به این مردم بگیم
بهش بگو کمک در راحه
من به سمت لوازم و دارو ها پرواز میکنم
ما امتحان کردیمش
ما حتی نتونستیم مجوز برای این کار بگیریم
ارتباطات صفر هیچ چیز داخل یا خارج نمیشه
خب ، من‌ اجازه نخواستم
آمادس
آلفرد همین الان تو راهه تا اونا رو تحویل بده
از انبار شرقی خیلج
ما میتونیم در عرض چند ساعت یه هلیکوپتر جور کنیم
پسر ، خیلی خوبه که دور و برمون یه مولتی میلیاردر داشته باشیم
حتی اگر این جواب بده
دولت بو میبره
این یه راه حل لحظه ایه
اون مرد های ماسک دار فقط غذا ندزدیدن
اونا دارو و لوازم پزشکی رو هم از کلینبک دزدیدن
این مردم دارن عذاب میکشن
هاروی،بهشون بگو کمک تو راهه
گرفتم
سلینا چطوره؟
زنه قوییه
دووم میاره
دکتر میگه که جراحی موفقیت آمیز بوده
ستون فقراتم قرار نیست تبدیل به ژله بشه
با این وجود ، دیگه نمی تونم دوباره راه برم پس...
این آزاردهندس
اینجا منابع محدودی داره
ولی امید هنوز وجود داره وقتی که بخش اصلی شهر متصل بشیم
جی
برای یه لحظه نگران شدم
سلینا ، میدونم داری زجر میکشی
دارو و لوازما تو راهن
میدونی چی خنده داره؟
جرماینه بهم شلیک کرد تا به تو برسه
بعد از تمام کار هایی که کردم...
چی که منو آورد دوست تو بود
فقط آرزو میکنم ای کاش جرماینه منو کشته بود
دکترا نمیتونن کمکش کنن
اون به اون جادوگر نیاز داره
ممنون
در چه حالن؟
دارن اینجا دووم میارن
اونا عاشق جیم گوردونن
اما اگر اون هلی کوپتر نیاد قراره حسابی بد بشه
اون میاد
حس خوبی داره
ولی یچیزی رو کم داره
یه چاقو بزار توش
یه سقوط دیگه تو کارخونه
یه کارگر موقع فشار هیدرولیک از دست رفت
به نظر میاد از شدت گرسنگی از حال رفته
قربان من نگرانم که اگر بهشون غذا ندیم...
آقای پین
من برای تمام کارگرامون افسوس میخورم
ولی نمیتونم چیزی که نداریم رو بهشون بدم
پیش از حد پخته!
ادوارد
چه پسر خوبی
کیفیت کار کارخونه هم در حال افته
اشتباهات بیشتر .... شر و وره!
تعداد دور هامون الان خوبن
و الان تو مضطرب هستی ادوارد
همون طور که میبینی
اشتباهات بیشتر
قربان اگر ما کیفیت بهتری ارائه نکنیم خفه شو !!
قربان؟
هیشش، خفه شو
خفههه شو!!!
میشنوی؟
شما خودتون گفتید که پنگوئن خودش رو تو شهرداری زندانی کرده
با یه ارتش کوچولو میدونم
و من میدونم که بوتچ رو از دست دادین . میدونی؟
چون اون فقط این کار رو کرد تا به من ضربه بزنه
و این دلیله اینه که من باید این رو درستش کنم
و چجوری جنابعالی قراره این کار رو بکنی و کشته نشی؟
به تو هم احتیاج دارم.
تبی، می شنوی چی میگم؟
اون یه هلیکوپتره؟
ایناهاش
بروس وین صحبت میکنه
من از اداره پلیس شهر گاتهام هستم ما داریم شما رو میبینیم
دریافت شد آقای وین
در محل قرار ، به ملاقاتتون میایم
کمک ، کمک
به ما شلیک شده ! داریم به سختی سقوط میکنیم!
هاروی ، هلیکوپتر داره سقوط میکنه کمک ، کمک
تیم رو جمع کنید ، همین الان
آماده برخورد ، میریم پایین
اه خدای من
هلیکوپتر در منطقه ی هلی بویز سقوط کرد
من قبول دارم که باید با راه خودمون مبارزه کنیم و خارج بشیم
میدونم این درخواست زیادیه
ولی بدون اون لوازم کار ما تمومه
میشه مهمات بیشتری بهمون بدید؟ اینجا تقریبا سقوط کرده
خوشحال باش که چیزی که میخوای گیرت میاد و وارد عمل شو
آلفرد من قبول کردم که بروس رو اینجا ببینم
پیش از حد خواستیم. خب تو به چی فکر میکنی؟
منظور اینه که : هلیکوپتره اونه . خلبانه اونه
شاید اون به این فکر کرده که شما بهش اجازه اینکار رو نمیدین
فقط حواست به بقیه چیزا باشه وقتی من رفتم
سلام
لو بویز ؟ درسته؟
تعجب کردم که میدونی من کی هستم
این دروازه‌ی شما نیست ، مرد پرنده
جوری باش که امکانش وجود داشته باشه (خودمم نفهمیدم چی میگه/: )
من اینجام تا اینو تمیز کنم
مثل جهنم
ببریدش تو کامیون
اوسوالد
جیم
فکر میکردم که ممکنه آفتابی بشی
خیلی از دیدنت خوشحالم رفیق قدیمی
تو این دوره زمونه‌ی سخت چطور بهت میگذره؟
به افرادت بگو از هلیکوپتر فاصله بگیرن
408
409
من شنیدم که تو تلاش زیادی
برای نجات جون پناهده ها کردی
412
ما به اون تدارکات نیاز داریم
تو نباید بهش شلیک میکردی ، آزوالد
تو فکر میکنی که من این کارو کردم؟
نه،نه،نه،نه،نه
اون یعنی من میدونستم ی هلی کوپتر داشت میومد
با این که من نمیدونستم ، منظورم اینه ، منو اشتباه نگیر
ما هنوز داریم همه چیزو میگیرم
ولی من باعث سقوطش نشدم
اون ی ار پی جی بود
کی دیگه همچین قدرتی داره؟
نکته خوبی بود.
ولی اگه من بودم
به نظرت بهت نمی گفتم؟
منظورم اینه
این طوری نیست که من باعث دستگیریم بشم
پس کی بوده؟
نمیدونم
حالا, از اینکه باهم صحبت کردیم خوشحال شدم
دیگه وقت رفتنته
تا وقتی که میتونی
ما، اه، یجورایی خلع سلاحیم اینجا همکار
به هاروی گوش کن
بعد اون همه چیزی که با هم پشت سر گذاشتیم
منو مجبور نکن بکشمت
اینطوری نه
تو باید خونه میموندی به من گوش کن
میدونم تو بخاطر بوچ ناراحتی
اون فکر کرد که تو دوستشی
من دوستش بودم دروغگو
تو ی چاقو زدی به پشت مادر من
خونش روی دستاته
تو واقعا فکر کردی من اینهمه راه تا اینجا میام و ولت میکنم بری؟
جیم ،تو واقعا میخای بزاری
اون من رو با خونسردی بکشه؟
جیم ، به من گوش کن تو تنها کسی نیستی که
گاتهام رو از این بدبختی دور نگه میداره
منم ، من استواری این شهرو تامین میکنم
شاید من ماشه رو کشیده باشم
ولی تو بوچ رو کشتی
خفه خون بگیر و بمیر
حالا ، اگه اون یکی از گلوله هام بوده
من قطعا باید یه صحبتی با کسی که اونارو برام ساخته داشته باشم
غیر قابل قبوله!
به بوچ سلام برسون
نه..!
باربارا...
نکن
I'm out. Me, too. تیرام تموم شد منم همینطور
اوه، جیم!
سمتت صدای تیر نمیاد
الان چه غلطی بکنیم؟
میدونم ، من نباید اینجا باشم ، ولی ببین
پنگوئن یه کامیون اون پشت داشت من اینارو برداشتم
و بیشترم هست
I could kiss you, kid. میتونم تو رو ببوسم ، بچه جون
محض اطلاع ، اوضاع اون طوری
که میخاستم پیش نرفت
توی حروم زاده
قلبتو جر میدم
ساکت، حالا ، این کارت تحریکم میکنه
بخام بهت شلیک کنم
ولی بخاظر روزای قدیمی بهت یه فرصت میدم
میشه از این بگذریم؟
بگیم که کل قضیه تابیتا و بوچ تموم شده؟
من دل و روده تورو
به خورد موش ها میدم
موجود عوضی بی ریخت
پس , نه
نقشه چیه ، رئیس
منو پوشش بده
آزوالد!
میخوام یه معامله بکنم
ی معامه ، جیم؟
هر چیزی که داخل هلیکوپتر هست 50. 50 برمیداریم
و تو میزاری باربارا بره
نه .
اون زنده از اینجا بیرون نمیره
ششش
من ی معامله برات دارم ، جیم .
اون میمیره ، من همه چیزو میگیرم ، و تو میری خونه
و خوب فکر میکنی
که من چقد دست و دلبازم
و اگه من بگم نه؟
چه اتفاقی میوفته اگر دولت بفهمه
493 گاتهام مونده رو میکشی؟
هیچی
جیم ، تا جایی که من میتونم بگم
تو هیچی نداری برای معامله و تیرات هم تموم شده
دیگه نه
حقیقت اینه ، من هیچ وقت قرار نبود معامله کنم
من به همه اون تدارکات نیاز دارم بارش بزنید
We got it. Here we go, people. پیداش کردیم بزن بریم ، بچه ها
سرا بالا- -بالاخره ، رسیدیم
تو فکر میکنی که پنگوئن زنده میمونه؟
کشتن سوسک کار سختیه
ولی حداقل اون برای ی مدتی از قضیه خارجه .
تو میتونستی همونجا بکشیش
تو میتونستی برای همیشه از شرش خلاص بشی
اره ، شلیک کردن به یه مرد بدون هشدار
سه ماه قبل ، نشانمو به خاطر این از دست می دادم
سه ماه قبل ، ما برای زنده مونمون نمیجنگیدیم
تو فکر میکنی که به ذهنم خطور نکرده؟
میدونم ما مقابل چی قرار داریم ، هاروی
هیچ کس نمیاد کمکمون کنه
پس چرا ی لطفی در حق هممون نکردی
و اون قاتل حروم زاده رو نکشتی؟
514 من بهت میگم
من آسونش میکنم، باشه؟ تو یا میبری ، یا میمیری.
دفعه بعدی ، به قصد کشتن شلیک کن
همه چیز رو به راهه؟
نه ، ولی ما زنده ایم
پس ی چیزی هست . چی شده؟
داروها تازه رسیدن کلینیک
من باید سلنا رو چک کنم- بله ، حتما -
میرسونمت تا اونجا
هی! بزار بدونم چطوره- باشه-
و ، بروس؟
دفعه بعدی که کمک نیاز داشتی ، فقط بپرس
ما بهت مدیون شدیم
سروان گوردون
سلام ؟ سروان گوردون ، جواب بده
سروان گوردون ، صدامو میشنوی
سلام؟ جواب بده
جیمز گوردون هستم ، دارم با کی صحبت میکنم
ی دوست که میخواد تو بدونی که
تو اونور رودخونه متحد داری
ما راهی برای کمک به شما پیدا میکنیم
و تو کی هستی؟
گورتو گم کن
واقعا
ی سطل آشغال ؟
باشه
!داری با من چیکار میکنی؟
!خودتو نشون بده
چه اتفاقی داره برای من میوفته؟
من قول میدم
اگه این آخرین کاری باشه که من انجام میدم
من اونو میکشم
آههه ، پام
اون به پام شلیک کرد من تازه پامو عمل کردم
اقای کابلپات اگه شما بتونید ثابت بمونید
این خبر رو تو خیابونا پخش کن
صد هزار تا گلوله برای کسی که جیم گوردون رو بکشه
من سرشو میخوام
!نه
No! !نه
سلینا- !کمک-
Let me go! ولم کنید
557 -ولم کنید
سلینا..
تو نمیتونی این کارو بکنی ،لطفا
من دلیلی ندارم برای..
نمیتونم...
You should've just let me do it. تو باید میزاشتی من اینکارو بکنم
به اون اجازه بدی که چیکار کنه؟
چه اتفاقی افتاده
اون تلاش کرد که خودشو بکشه
من طناب میارم برای وقتی که بیدار شد
بهت گفتم میخوای اونو درمان کنی
باید بری جای جادوگر
و کجا میتونم این جادوگر رو پیدا کنم
خیلی ممنون -خواهش میکنم
خیلی ممنون
573 -خیله خب
575 میخوام ازش بازجویی بشه
من از جرمایا والسکا اطلاعات میخام
من اسم اون دلقک رو توی
این 3 ماه نشنیدم ، چرا الان؟
اسمشو بزار یه حدس
خب ما حالا برای شش هفته غذا داریم
این خیلی زیاد نیست
اره ، ولی این بهتر از شرایط قبله
هیچ وقت امیدتو از دست نده
!سروان گوردن
چه خبره؟
من توی انجام وظیفه بودم
توی خیاتون تومپسون بریچین
اون یهو ظاهر شد
اون گفت که اون میخواد شما رو ببینه
چه اتفاقی افتاده ، پسر جون؟
از کجای اومدی؟
ایستگاه قطار قبلی
اون اونطرف شهر
این پسر باید حدود
شش بخش رو راه اومده باشه تا برسه اینجا
برادرام و خواهرام.
اونا دارن ما رو میکشن
کی؟
شما باید به ما کمک کنید
اوه ،اوه
ببریدش به درمانگاه
کوچیک شما رفقا حافظ شما مولانا جهت حمایت و کسب اطلاعات بیشتر به کانال ما بپیوندید : @DC_EMPIRE
میدونم همه شما میپرسید ، چرا هنوز ما اینجاییم
وقتی که مقامات خودمون به ما کمک نمیکنن
این سادس
ما باید به اون مردم امید بدیم
609 یک نفر میاد برای کمک کردن
ما بریم اونجا